Storia e ricerca: un binomio inscindibile. La memoria di un popolo, le sue origini, le sue tradizioni, i fatti accaduti, i traguardi raggiunti e le grandi tragedie subite. Ricercare tra le fonti, gli archivi, i libri, i giornali, le riviste, le testimonianze, le memorie di chi ha vissuto da protagonista o da spettatore avvenimenti che hanno caratterizzato la storia della nostra nazione, e del nostro mondo.
giovedì 2 luglio 2009
Farewell To Arms, Farewell To Ernest
Il 2 luglio 1961, a Ketchum, nell’Idaho, Ernest Hemingway mette fine alla sua vita ad appena 62 anni, dopo un periodo di forte depressione.
Non starò qui a fare la biografia di questo gigante della letteratura, nè a decantare i suoi libri. Mi permetto solo di segnalarvene uno, di argomento storico, che ha avuto un’importanza fondamentale nella mia formazione.
“Addio alla armi” (A Farewell To Arms), ambientato nell’Italia della Prima Guerra, dove svolgeva servizio come autista di ambulanze.
Il libro, pubblicato nel 1929, era proibito durante il fascismo, poiché lo considerava lesivo della reputazione della Forze Armate (parlava di Caporetto... figuriamoci). Lo tradusse, per primo, Fernanda Pivano, durante la seconda guerra mondiale, e, per questo, sperimentò il carcere fascista.
Segnalo la sua traduzione, quindi, nell’edizione del 1965, per Mondadori.
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Finalmente ritorna disponibile con la seconda ristampa "Attentato alla Fiera. Milano 1928"
Finalmente la seconda ristampa. Eccola sul nuovo sito dell'editore https://www.mursia.com/products/14044
-
LA STORIA (MINIMA) DELLE RIFORME DELLE PENSIONI IN ITALIA La pensione: un miraggio o un diritto? Quali e quante sono state le riforme de...
-
Oggi, 23 giugno 2009, è morto Maurizio Valenti, a quasi cento anni dalla sua nascita. Chi era? Nato a Tunisi, il 16 novembre 1909, frequenta...
-
Il valore della memoria. Accadde oggi: 26 settembre Correva l'anno: 1944 L'Italia è uno strano paese: ricorda quello che vuole e ...
-
Ho passato le ultime due settimane tra le dolomiti. Sono andato a lavorare al mio libro, in pace, al fresco. Tra un capitolo e l’altro mi so...
-
Correva l'anno: 1917 Pietrogrado, 24 ottobre 1917 (6 novembre 1917, secondo il calendario gregoriano - in Russia era in vigore ancor...
-
Si avvicina uno degli anniversari che spesso passano inosservati. In tempi come questi, dove la memoria storica è sempre più un lusso, secon...
-
Siamo tutti in pericolo! Il patto alla base della nostra democrazia, stabilito alla fine della II guerra, si è incrinato. L'accettazione...
Nessun commento:
Posta un commento
Commentate tutto liberamente, senza censura. Detto questo, però, vi prego di usare moderazione nel linguaggio. Grazie.